Книгу Надії Савченко перевидадуть англійською у США

Книгу ув’язненої української льотчиці Надії Савченко «Сильне ім’я Надія» планують видати в англійському перекладі. Наразі вже ведуться переговори з американськими видавцями.

Про це під час презентації книги в Києві розповіла сестра Надії Віра Савченко, передає Укрінформ.

Фото: Віра Савченко

Фото: Віра Савченко

«Зараз я займаюся справою перекладу книги англійською мовою з видавцями з США. Деякі речі в цій книзі – поза часом, а деякі – актуальні саме зараз. І хочеться, щоб зараз про це почув світ. Це ще одна контрпропаганда проти байок про нас Росії і Кремля», – сказала Віра Савченко. Книга вийшла першим накладом у 10 тисяч примірників.

Віра додала, що дуже хотілося б побачити книгу і в перекладі російською, «щоб через Білорусь якось її переправляти в Росію». Вона розповіла, що відправила кілька примірників у Москву та Севастополь, «звідти люди просять». Водночас Віра проти того, щоб текст російського перекладу з’явився в Інтернеті, оскільки вважає, що «книга – це є матеріальний доказ».

Гендиректор видавництва «Юстиніан» Ірина Омельченко додала, що над перекладом книги російською працює сама Надія Савченко. Частини розділу про Ірак опублікувала на своєму сайті громадська організація «Открытая Россия».

Нагадаємо, Україна повезе книгу української льотчиці на знаменитий Франкфуртський міжнародний книжковий ярмарок.

Читайте також

Українка стала гостею благочинного Гала-вечора князя Монако
Важливе, Новини, Світ
0 shares0 views

Українка стала гостею благочинного Гала-вечора князя Монако

vidia.ua - Вер 29, 2019

Українська продюсерка Марія Гражина Чаплін стала гостею найпрестижнішого заходу Монако - Monte-Carlo Gala for the Global Ocean, який відбувся 26 вересня, повідомляє VIDIA.…

З істоіії українців діаспори. Шлях до волі Никифора Григоріїва
Публікації, Україна
0 shares0 views

З істоіії українців діаспори. Шлях до волі Никифора Григоріїва

vidia.ua - Вер 26, 2019

Нещодавно, побачило світ біографічне дослідження, присвячене першому  директору Української служби «Голосу Америки» Никифору Григорієву. Це – монографія кандидатки історичних наук, доцентки Київського національного…

У Чикаго поховали духовного батька української громади
Важливе, Світ
0 shares0 views

У Чикаго поховали духовного батька української громади

vidia.ua - Бер 16, 2019

Отець Мирон Панчук, священик Єпархії св. Миколая, Української Католицької Церкви, відійшов у вічність в Чикаго 9 березня і був похований 15 березня на…