Шевченка вперше видали арабською

У Міністерстві закордонних справ України презентували першу в історії збірку творів Тараса Шевченка в перекладі арабською мовою. Про це повідомляє VIDIA із посиланням на МЗС.

До збірки “Тарас Шевченко. Вибрані літературні та мистецькі твори” увійшли статті кувейтського та українського літературознавців дроктора Алі Аль-Енезі та професора Григорія Семенюка про життя та творчість Тараса Шевченка, вибрані поетичні твори та репродукції картин, п’єса “Назар Стодоля”, тлумачний словник історичних та культурних реалій.

Ідея видати збірку виникла у ході підготовки до відзначення 200-ліття від дня народження Тараса Шевченка. Проект був реалізований Посольством України в Кувейті у травні 2016 року у взаємодії та за фінансової підтримки Національної ради з питань культури, мистецтва та літератури Кувейту.

Над перекладом працювала команда пееркладачів, сформована з представників обох країн, – Олена Хоміцька (Київський національний університет імені Тараса Шевченка), доктор Фадель Аль-Мувейль (Вищий інститут театральних мистецтв Кувейту) та Володимир Мартинюк (МЗС України), який також виступив упорядником книги і координатором проекту.

Нагадаємо, українці в Шанхаї декламували Шевченка китайською мовою. 


Warning: A non-numeric value encountered in /home/customer/www/vidia.ua/public_html/wp-content/plugins/magazin-extras/shortcodes/s-posts.php on line 347

Читайте також

Українка стала гостею благочинного Гала-вечора князя Монако
Важливе, Новини, Світ
0 shares0 views

Українка стала гостею благочинного Гала-вечора князя Монако

vidia.ua - Вер 29, 2019

Українська продюсерка Марія Гражина Чаплін стала гостею найпрестижнішого заходу Монако - Monte-Carlo Gala for the Global Ocean, який відбувся 26 вересня, повідомляє VIDIA.…

З істоіії українців діаспори. Шлях до волі Никифора Григоріїва
Публікації, Україна
0 shares0 views

З істоіії українців діаспори. Шлях до волі Никифора Григоріїва

vidia.ua - Вер 26, 2019

Нещодавно, побачило світ біографічне дослідження, присвячене першому  директору Української служби «Голосу Америки» Никифору Григорієву. Це – монографія кандидатки історичних наук, доцентки Київського національного…

У Чикаго поховали духовного батька української громади
Важливе, Світ
0 shares0 views

У Чикаго поховали духовного батька української громади

vidia.ua - Бер 16, 2019

Отець Мирон Панчук, священик Єпархії св. Миколая, Української Католицької Церкви, відійшов у вічність в Чикаго 9 березня і був похований 15 березня на…

Схоже з цієї категорії